Sahelanime.com/forum مترجم: yuki.snow
هممم... یکم ناجوره
این ژست باید یکم پر انرژی تر باشه
شاید باید زاویه رو یکم بیشتر اریب کنم
هممم... یکم دیگه
واقعا زاویه ش خیلی دوره....چشم انداز کانادایی
اوه... شاید مدل اوباری
اوه
اوه پسر
داداش بزرگه
این مجسمه مال منه
....اوه.. این
Sahelanime.com/forum مترجم: yuki.snow
سفر هفتم: فقط یک دروغگو میگه که کاری خیلی سخته
...این برای من خیلی مهم بود
این یه جایزه برای اخرین خریدار بود
هی... ببخشید
هیچ راهی نداره که دوباره بشه گرفتش
غیرممکنه باید حراجی ها رو بگردی
اصلا بحث در مورد این نیست که راحت میشه گرفتش یا نه
خودت هم عصبانی میشی وقتی یک نفر وسیله ای که برات مهم بوده رو بشکنه
....به علاوه... این
اوه...عجب عکس خوبی شده
داداش بزرگه! داری گوش میدی؟
ببین نیواکا
این عکس که تو این زاویه گرفته شده بهش میگن چشم انداز کانادایی
اسمش از یه آدم افسانه ای در صنعت انیمه گرفته شده
!هرچی
چرا اینقدر عصبانیه!؟
فکر می کنم همین دلیل که تو عذزخواهی نکردی
برای عصبانیتش کافی باشه
به نظر خیلی عصبانی بود
اون مجسمه به نظر خیلی براش مهم بود
منم احساس بدی دارم به خاطر همین... ببین؟
داشتم تو حراجی ها دنبالش میگشتم
دارم سعی می کنم مثل همونو براش بگیرم
می بخشتت؟
بازپرداخت اشتباه شروع خوبیه
بزار ببینم
پول کارهای نیمه وقتم داره تموم میشه برای همین باید با قیمت پایین بخرم
و کلیک
!اوه.. فوجیاما! نینجا! هیکیکوموری
چی؟ این دیگه چجور قیمتیه؟
!اوه! چه قیمت دیوانه واری
ببخشید... نیواکا
!داداشت باخت! بدون هیچ مبارزه ای
میخوای چیکار کنی؟
بقیه حراجی ها هم همینطورن
اوه... اوضاع داره خراب میشه
باید درست و حسابی جبران کنم
شرکت هرکاری انجام میشه ماشیرو
سلام
هیچ کار نیمه وقت کوتاه خوبی داری؟
دوباره کار نیمه وقت؟ باید خیلی کار کردن رو دوست داشته باشی
یه لحظه لطفا
کار نیمه وقت... کار نیمه قت
این چطوره؟
پرداخت ساعتی و اضافه حقوق براساس کارت
کارگر نیاز داریم مکانی گرم و پراز سرگرمی برای کار احساس کنید در خانه خود دارید کار می کنید
پرداخت ساعتی 1500ین
خودشه
باتشکر از تو میتونیمبا خوردن زنده بمونیم بازم ممنونم کار داوطلبانه ای که از قلب سرچشمه گرفته
خدمتکار و پیشخدمت ایزاکایا گون-چان
مصاحبه در اتاق رئیس در طبقه سوم انجام میشه
باتشکر از تو میتونیمبا خوردن زنده بمونیم بازم ممنونم کار داوطلبانه ای که از قلب سرچشمه گرفته
رزومه تاموتسو دنکیگای تولد : 10اکتبر 1998 (18سال)
چرا درخواست دادی؟
خب...امم....
همیشه به کاری که خدمتکار ها و پیش خدمت ها در بار ها انجام میدن علاقه داشتم
متوجهم... نزدیک اینجا زندگی می کنی؟
بله...بله... خیلی نزدیک
متوجه شدی که دستمزدی که میدیم زیاده؟
بله.. خیلی سودآوره
درسته.. و این خیلی مهمتر از خدمتکارها و بقیه چیزهاست
اوه....اممم
پس... میخوای بهت پول بدم....خوب نیست مگه نه؟
نگران نباش! ما معمولا همه رو استخدام می کنیم مگر این که واقعا به درد این کار نخورن
کسی که میان بهشون خوش امد میگیم و برای کسانی که میرن افسوس میخوریم
اوه.. واقعا!؟
قبل از تو هم خیلی ها بودن که به خاطر پول اینجا اومدن
منم همین فکر رو کردم
...اما بعدش
اما وقتی اینجا کار کردن فهمیدن که چیزهایی هست که از پول مهمترن
امیدوارم که توهم بعد از کار در اینجا یادبگیری که چه چیزهایی مهم هستن
خوشحالم از این که تو رو داریم تاموتسو
ممنون آقا
بخش حمایت از عکس های گروهی گون-چان
مکان های دیدنی ژاپن
ممنون به خاطر اضافه کاری ها
واو! واقعا بزرگه
....و این هم
یه جورایی خجالت آوره
نگران نباش
بهت میاد تاموتسو
....اممم
من جیرو نیشی، سرپرست پیش خدمت ها هستم
سرپرست پیش خدمت ها جیرو نیشی
اوم... خیلی ممنونم.. فکر کنم؟
....این قلب های روی کارت اسم ها
پیش خدمت جدید تاموتسو دنکیگای
قلب ها در واقعا مثل نمرات دوره آموزشی هستن
ها؟
همه از یه دونه قلب شروع می کنن به عنوان تشکر برای ملحق شدن به ما
سرپرست خدمتکارها کین شوکودو
ما سه تا قلب داریم
ما فقط بین خودمون ارتباط برقرار نمی کنیم بلکه بین دوستانمون و مشتری ها هم ارتباط برقرار می کنیم
اوه.. فهمیدم.. پس معنیش اینه
تاموتسو! امیدورارم زودتر به ما برسی
بله
خیلی خب... مه به صف بشین
بیاین همه 5تا جمله مربوط به سرویس دهی به مشتری ها رو بگیم
به خونه خوش آمدید ارباب
من رو ببخشید ارباب
یه لحظه لطفا ارباب
ممنون که منتظر موندید ارباب
سفر خوبی داشته باشید ارباب
تاموتسو
صداتو بده بیرون وگرنه اربابت صداتو نمیشنوه
ببخشید.. بار اولمه یکم استرس دارم
نگران نباش به مرور بهش عادت می کنه
خیلی خب بیاین بریم
!هدف امروزمون
بله لطفا
به من لطفا
نه.. من انجام میدم
نه.. برای من
لطفا بزار من انجامش بدم
باشه... بهت دستور میدم
خیلی ممنون آقا
چه اتفاقی داره میفته؟ ممنون آقا
تا دیروقت بیرون بودی
کار پیدا کردی؟
آره... کارم رو توی ایزاکایا شروع کردم بار سنتی ژاپنی
فکر کنم انتخاب بدی انجام دادم
مواظب باش تاثیری روی گشت زنی هامون نداشته باشه
یه مدت نمی تونم بزار روی کار تمرکز کنم
همیشه یه دلیل برای انجام ندادنش داری
چاره ای ندارم! باید صبح زود بیدار شم بزار بخوابم
این دیگه چجور نگرشی ست؟
خیلی خب.. هرچی.. اما....هی
بهتره برای نیواکا جبرانش کنی
برای نیواکا... خوب ازش مراقبت کن یه هدیه ست.. تاموتسو
داداش بزرگه احمق
خوش اومدید ارباب
یه لحظه لطفا ارباب
ممنون که منتظر موندید ارباب
ممنون پسر
اوه.. خواهش می کنم
ظرفارو آوردم
فهمیدم
دیدم
چی رو دیدی؟
کارت خوب بود اولین تشکر رو از اربابت شنیدی
مگه این معمول نیست!؟ همیشه بهت اینو میگن
برای من خیلی طول کشید تا کسی ازم تشکر کنه
تاموتسو! فکر کنم تو برای این کار ساخته شدی
اوه.. اینطور فکر می کنی؟
یه کم کمک این پشت لازم دارم
دارم میام
تاموتسو! این خانم جوان امروز تولدشه
اوه.. براتون خیلی خوشحالم
میخوام که ازمون یه عکس بگیری
بله
اوه... یه لحظه صبر کن لطفا
بگو پنیر
واو! خیلی وقت بود یکی از اینا رو ندیده بودم
بله. فکر کردم که حالا که یه شرایط خاصی داریم باید یه کار خاص انجام بدم
تاثیر گذار بود تاموتسو. از این لحظه به بعد تو عکاس مخصوص این بار هستی
واقعا!؟ عکاس؟
واو! عالیه
خیلی ممنون آقای عکاس
استفاده از استعداد خاص برای تحت تاثیر قرار دادن ارباب
پیش خدمت جدید خوبی هستی
اوه.. نه... داری اغراق میکنی
بیا از این به بعد باهم سخت تلاش کنیم
اومم... بله آقا
سفر خوبی داشته باشید ارباب
تاموتسو
بله مدیر
داری سخت تلاش می کنی
اوه.. نه
فهمیدم که وقتی ارباب اوقات خوشی داره من هم اوقات خوشی دارم
عالیه! تو به این زودی تونستی اوضاع رو از دید یک ارباب ببینی
مدیر
لیقتشو داری
این.. برای من؟
بله.. از آماده هم آماده تری
به تلاش سختت ادامه بده
تبریک میگم تاموتسو
ها؟ این چیه؟ تبریک میگم تاموتسو
!هوززا!هوززا!هوززا
اوه.. ممنون !هوززا! هوززا
!هوززا!هوززا!هوززا!هوززا!هوززا!هوززا
!هوززا
!این وقت شب
نمی دونم این هفته رو چیکار می کنم
سخت تلاش کردی خوب خواهد بود
البته سخت تلاش کردیم
همم... چه خبره؟
اوه... اولین بارته؟ روز تشکر پرداخت هفتگیه
تشکر پرداخت؟
به تعداد دفعاتی که از اربابمون متشکرم رو شنیدیم، بهمون پرداخت تشکر میدن
تشکر؟
متشکرم البته
کارت خوب بود
قبلا اشاره کردن که روش پرداختشون خاصه کارت خوب بود
قبلا اشاره کردن که روش پرداختشون خاصه ممنون آقا
قبلا اشاره کردن که روش پرداختشون خاصه بعدی.. آقای نیشی
نمی دونم چقدر بهم میدن!؟ بعدی آقای نیشی
نمی دونم چقدر بهم میدن!؟ بله
آره! 40تا گرفتم
واو! چقدر زیاد!؟
!تاموتسو
!بله
کارت خیلی خوب بود. این غیرمعموله که یه فرد تازه کار کارش اینقدر خوب باشه
همینطور ادامه بده
ممنون آقا
چقدر توشه؟
متشکرم
این دیگه چیه؟
واو! تا حالا ندیده بودم کسی توی اولین پرداخت تشکرش این همه متشکرم بگیره
می دونستم تواناییت زیاده
اومم.. این چیه؟ متشکرم؟
تشکرهایی که از ارباب هات گرفتی معلومه که
برای رکورد جدیدی که توی این روز ثبت شده باید از تاموتسو تشکر کنیم
بله. ممنون تاموتسو
ممنون تاموتسو
!هوززا! هوززا! هوززا
امم... خواهش می کنم !هوززا! هوززا! هوززا
خوش اومدی نیواکا
داداش بزرگه کجاست؟
به خاطر اتفاق اون دفعه ای اومدی اینجا؟
بله... فکر کنم که یکم بیش از حد اون روز خشن بودم
میخوام با داداش بزرگه آشتی کنم
اون احمق چطور همچین خواهر مهربون و دوست داشتنی داری؟
!داداش بزرگه
داری چی میخونی؟
چطور زندگی خود را در یک حرکت متحول کنیم
حرکت؟
!خوبه
درآمد ناخواسته
!داداش بزرگه! کارت عالیه
داداش بزرگه
مراقبت از خواهر کوچکترش که براش خیلی عزیزه
واقعا!؟ هیچ استدلالی نداره
اوه.. اممم... خب
ببخشید
چی شده؟ مثل همیشه نیستی
ببخشید
اگر اینجوری پیش بری نمی تونی متشکرم ها رو جمع کنی
داری سخت تلاش می کنی تاموتسو؟
بله
دروغ میگی. به خاطر یک اشتباه الان ترسیدی
ببخشید
نمی تونی فقط معذرت خواهی کنی میدونم که تواناییت بیشتر از اینه
وقتی اولین متشکرم رو شنیدی قیافه ت خیلی عالی بود
ولی من مثل بقیه نیستم هیچ هدفی ندارم که منو به کار واداره
هیچ کس با یه هدف مشخص کارش رو شروع نکرد
منم هدفی نداشتم
اما تاموتسو! تو هدفتو اینجا پیدا کردی
ها؟
جمع کردن لبخندها و تشکرها از ارباب هات
نگران نباش. با ما کار کن و بیا با هم متشکرم ها رو جمع کنیم
بله
تاموتسو! تو تنها نیستی ما یه خانواده ای
تسلیم نشو تاموتسو
بلند شو تاموتسو
بله.. ببخشید. هیچ وقت تسلیم نمیشم و کارم رو خوب انجام میدم
کارت رو خوب انجام بده تاموتسو کارت رو خوب انجام بده تاموتسو
!هوززا! هوززا! هوززا
بار پیش خدمت ها و خدمتکاران گون-چان منتظر بازگشت اربابشون هستن
هی... درخواست کردن تو خیابون ممنوعه
خانم ماشیرو! ممنونم ممنون از معرفی کردن من به یه کار خوب
بفرمایین
می بینمت
!متشکرم! متشکرم! متشکرم
این چیه؟
اوه.. هرچی
!هدف امروز
!بله! بله! بله
مدیر... من لطفا !بله! بله! بله
!لطفا! من
!یه لیوان دیگه لطفا
ممنون از این که منتظر موندید ارباب
50پرس کلم خورد شده
چی؟
دارم انجام میدم
تاموتسو! برنامه هفته آینده ات
میخوام هرروز کار کنم
این روزا خوب به نظر میای
بله
احساس می کنم که به اکیبا اومدم فقط برای این که اینجا کار کنم
تاموتسو کجا رفت؟
....یک هفته شده دیگه
!مشکل! مشکل! مشکل بزرگ
چی شده؟
تاموتسو تو دردسر افتاده
داداش بزرگه!؟
!داداش بزرگه
به خونه خوش اومدید ارباب
داداش بزرگه! چرا این شکلی شدی؟
تاموتسو! باید الان این کارو ول کنی
داری به نقطه بدون بازگشت میرسی
معلوم هست چی میگین؟ اینجا بهترین محل کاره
برای جمع کردن تشکر ها این رویای منه
رویا؟
جمع کردن متشکرم؟ چی داری میگی؟
این خیلی بده
اوه.. نیواکا... تو میفهمی
میدونستم.. خواهر کوچولوی دوست داشتنی
بیا باهم کار کنیم تا یه عالمه متشکرم جمع کنیم
!داداش بزرگه
این چیه؟
!بیدار شو
نیواکا!؟
...نیوا
گفتم بیدار شو
!داداش بزرگه
!داداش بزرگه! از خوب بیدار شو
میدونستم
رویات کار کردن تو این مکان نیست
میخوای رمان خودت رو بنویسی و پرفروش ترین بشه
تا تبدیل به یک فیلم اکشن زنده کنی
که یه شکست بزرگ باشه و بعدش انیمه ش حسابی بترکونه
اونوقت یه زندگی شاد داشته باشی اونم با درآمد ناخواسته
بیخیال اون رویایی که به من گفتی شدی؟
درآمد ناخواسته؟
بله
این خودم نبودم که بخوام تبدیل بشم به یه چرخنده پر از عرق در این اجتماع ماشینی
خودشه! تاموتسو ی همیشگی
فقط برادرهای افتضاح باعث گریه ی خواهرکوچولوشون میشن
میدونستم، درسته؟
ببخشید... ببخشید
چه خبره؟ صدای چی بود؟
همم... اون کاندیدای خوبی بود
17روز پشت سرهم رکوردت همینجا تموم میشه
کارکشیدن از آدم ها توی این محیط غیر انسانی
تو انسان نیستی
کی فکرشو میکرد ککه من اینجا خودمو نشون بدم
!از کنترل خارج شده
برنامه من قطع کردن هزینه کارها بود برای فراهم کردن غذای ارزان و کنترل کردن آکیبا از طریق شکمش
حالا که شما برنامه من رو فهمیدین نمی تونم بزارم زنده بمونین
!برید! مبارزان نیمه وقت
به خونه خوش اومدید
!این با من
این فقط کارگران نیمه وقتی هستن که شستشوی مغزی شدن
بی لباش کردنشون فایده ای نداره
اوه... نه.. حالا چیکار کنیم؟
پس مستقیم حمله کنید
بریم
ولی اونا که از کنترل خارج شده نبودن
همم... آسون بود
!کافیه
چی!؟
هیچ حرکتی نکنین
!داداش بزرگه
!نیواکا
حالا شما هیچ قدرتی ندارید
حالا اگر من این کارو بکنم شما دیگه توانایی ندارید
اگر بهم حمله کنید بدنش نمایان میشه
!ای رذل
بدترینشون
!برو
!لعنتی
ولی اکگر بهش حمله کنیم ...نیواکا
!نیواکا
کمکم کن داداش بزرگه
!نیواکا
تاموتسو!؟
داری چیکار می کنی!؟
نیواکا! بهم اعتماد کن
تو! خواهرت برات مهم نیست!؟
...خیلی خب! سیخ
چه قدر خوبه که می تونم وقتی هنوز خورشید تو اسمونه برم خونه
!داداش بزرگه
ببخشید که اون حرفا رو اون روز بهت گفتم
نه... منم باید معذرت خواهی کنم واسه ت مهم بود
میخوای با این کار برات جبرانش کنم
....این
درسته یکم موقع کار دیوونه شده بودم ولی هیچ وقت فراموشت نکردم
برای نیواکا. ببخشید. ازش خوب مراقبت می کنم تاموتسو
داداش بزرگه! این میشه مهم ترین گنجینه من
متشکرم داداش بزرگه
چی شده داداش بزرگه؟
چی گفتی الان؟
گفتم متشکرم
لطفا.. دیگه نه
چی!؟ باید بگی خواهش می کنم
دیگه نگین متشکرم، لطفا
Sahelanime.com/forum مترجم: yuki.snow
چی!؟ غیر قابل باوره!؟ آریسا شده استاد هنر؟
این هنر باستانی آتوزوکه ست که برای توضیح نکات مهم برنامه ها بدون صحبت ازش استفاده میشده
از کجا یادگرفتی؟
منتشر شده توسط کتابفروشی مینمین
نویسنده شوید تکنیک مخفی چینی از 50000سال پیش
سفر آکیبا : انیمیشن : قسمت بعدی
سفر هشتم : تورنمنت بزرگ آکیهابارا
تورنمنت بزرگ آکیهابارا
من نیواکا دنکیگای هستم